1
00:00:10,975 --> 00:00:13,975
6.500 meter, kecepatan angin 113 km/jam.

2
00:00:14,683 --> 00:00:16,683
Jalur Selatan.

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,016
Dengan 500 pendaki
pada rute yang sama

4
00:00:19,183 --> 00:00:22,933
dalam tiga minggu
di Everest, itu adalah mimpi buruk.

5
00:00:23,433 --> 00:00:26,558
Itu Langkah Hillary.
Saya memotretnya tepat di bawah puncak.

6
00:00:26,725 --> 00:00:28,975
Selalu ada kemacetan
siap menggunakan tali.

7
00:00:29,141 --> 00:00:32,141
Di situkah Robert Lambros meninggal?

8
00:00:33,183 --> 00:00:34,225
Ya.

9
00:00:34,391 --> 00:00:36,475
Dan apakah itu mayatnya?

10
00:00:37,850 --> 00:00:40,183
Ya. Dia adalah seorang pemandu.

11
00:00:40,350 --> 00:00:43,308
Seorang anggota partainya
meninggal di bawah tatapan Hillary Step

12
00:00:43,475 --> 00:00:48,058
dan Bobby tetap tinggal
untuk membantunya dan dia juga menyerah.

13
00:00:48,808 --> 00:00:51,516
aku minta maaf. Aku menyukai saudaramu.

14
00:00:52,975 --> 00:00:55,058
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Adapun bukunya,

15
00:00:55,225 --> 00:00:57,141
- buku terdakwa. sudahkah kamu membacanya
- Iya.

16
00:00:57,308 --> 00:00:59,641
Di dalamnya, dia mengklaim bahwa klien saya

17
00:00:59,808 --> 00:01:02,141
bertemu Robert Lambros,
siapa yang sedang sekarat

18
00:01:02,308 --> 00:01:05,016
dan itu tidak hanya melangkahi tubuh
dia untuk mencapai puncak,

19
00:01:05,183 --> 00:01:06,600
tapi dia juga mengambil tabung oksigen.

20
00:01:06,766 --> 00:01:08,683
- Tahukah kamu tentang tuduhan ini?
- Ya.

21
00:01:08,850 --> 00:01:10,016
- Apakah kamu tidak setuju?
- Saya.

22
00:01:10,183 --> 00:01:11,933
Saya mendaki Everest untuk membuat film dokumenter

23
00:01:12,100 --> 00:01:16,016
dan saya melihat Tuan Cardiff di sini,
mendaki bersama tim Inggris.

24
00:01:16,183 --> 00:01:18,016
Dan itu berada di bawah langkah Hillary?

25
00:01:18,183 --> 00:01:20,141
Di bawah langkah. Ya.

26
00:01:20,308 --> 00:01:22,850
Jadi, Tuan Cardiff
bukankah dia bisa dekat dengan Lambros?

27
00:01:23,016 --> 00:01:26,266
- Apakah letaknya jauh di bawah gunung?
- Ya. Itu akan menyusul.

28
00:01:26,433 --> 00:01:27,766
Jadi buku itu palsu?

29
00:01:28,391 --> 00:01:31,266
Saya tidak suka mempertanyakan pendaki lain,
terutama seorang teman

30
00:01:31,433 --> 00:01:34,016
tapi Danny ada di base camp
dan dia tidak melihat apa yang kulihat.

31
00:01:34,183 --> 00:01:35,558
Saya tidak punya pertanyaan lagi.

32
00:01:35,725 --> 00:01:38,933
bukan sesuatu yang bersifat pribadi,
tapi aku harus mencabik-cabik temanmu.

33
00:01:39,100 --> 00:01:40,350
Bersikaplah lembut.

34
00:01:41,350 --> 00:01:43,850
Pak Branch, apa itu zona kematian?

35
00:01:44,225 --> 00:01:46,016
Zona kematian?

36
00:01:46,725 --> 00:01:50,683
Dalam istilah pendakian,
adalah ketinggian lebih dari 7.900 m,

37
00:01:50,850 --> 00:01:53,016
dimana tidak ada cukup oksigen.

38
00:01:53,183 --> 00:01:55,891
Anda tidak perlu melakukannya di tempat ini
mempercayai persepsi?

39
00:01:56,850 --> 00:01:59,266
- Kadang-kadang.
- Bayangkan oksigen dalam botol

40
00:01:59,433 --> 00:02:01,225
terkena dampak pendakian,

41
00:02:01,391 --> 00:02:04,016
- jadi kamu mendaki tanpa oksigen?
- Ya.

42
00:02:04,183 --> 00:02:07,516
Dan tidak adanya oksigen
akan meningkatkan kemungkinannya

43
00:02:07,683 --> 00:02:09,141
persepsi yang dipertanyakan?

44
00:02:11,725 --> 00:02:13,308
- Ya.
- Jadi saat kamu bilang

45
00:02:13,475 --> 00:02:16,391
bahwa Anda telah melihat pelapor
di bawah langkah Hillary,

46
00:02:16,558 --> 00:02:17,808
kami harus mempercayaimu

47
00:02:17,975 --> 00:02:22,933
namun kata-katamu mungkin diwarnai
persepsi Anda tanpa oksigen.

48
00:02:23,100 --> 00:02:25,933
Saya pikir itu akan terjadi.

49
00:02:26,100 --> 00:02:29,558
Pak Hakim, saya mau mengajukan
mosi untuk menolak gugatan tersebut.

50
00:02:29,725 --> 00:02:32,516
Ini fitnah, bukan kasus pidana.

51
00:02:32,683 --> 00:02:34,266
Penggugat tidak hanya harus menunjukkan

52
00:02:34,433 --> 00:02:37,516
bahwa buku klien saya salah,
tapi dia juga mengetahuinya.

53
00:02:37,683 --> 00:02:39,391
- Yang kita lakukan.
- Tidak. Ini keterlaluan

54
00:02:39,558 --> 00:02:40,850
ketidakamanan yang melekat di sini.

55
00:02:41,016 --> 00:02:43,058
Ini adalah kasus yang dibangun berdasarkan persepsi

56
00:02:43,225 --> 00:02:47,808
dan zona kematian membuat persepsi ini,
pada dasarnya menjadi ragu.

57
00:02:48,808 --> 00:02:51,308
Tanggung jawab?
Dia mempunyai tanggung jawab...

58
00:02:52,016 --> 00:02:54,100
Wah, dia sudah pensiun.

59
00:02:54,266 --> 00:02:56,600
Saya tercengang.

60
00:02:56,766 --> 00:02:58,183
Saya juga.

61
00:02:58,350 --> 00:03:00,100
Terima kasih.

62
00:03:02,308 --> 00:03:04,350
Pikiran bahwa kakakku meninggalkanku

63
00:03:04,516 --> 00:03:06,266
dan dia menuntutku atas segalanya...

64
00:03:06,433 --> 00:03:08,933
aku tahu ini sudah berakhir.

65
00:03:09,725 --> 00:03:10,891
- Hai, Eli.
- Kamu ada di mana?

66
00:03:11,058 --> 00:03:13,641
- Rapatnya sepuluh menit lagi.
- Tentang pertemuan apa?

67
00:03:13,808 --> 00:03:15,391
Oke, jangan menggodaku. Saya tidak merasa menyukainya.

68
00:03:15,558 --> 00:03:18,141
Aku akan kembali ke sana sekarang.
Dalam tiga puluh menit.

69
00:03:26,641 --> 00:03:28,891
- Mickey, kamu di sini. Masalah?
- Hai.

70
00:03:29,058 --> 00:03:33,808
Bukan. Saya naik lift ke lantai 31
dan aku terjatuh. Tidak ada yang melihat saya.

71
00:03:34,100 --> 00:03:35,641
Kamu terlihat seperti neraka.

72
00:03:35,808 --> 00:03:37,308
Terima kasih. Lewat sini.

73
00:03:40,933 --> 00:03:42,433
siapa itu

74
00:03:42,600 --> 00:03:43,641
Saya tidak tahu.

75
00:03:44,391 --> 00:03:46,475
Pernahkah Anda merasa kita kehilangan kendali?

76
00:03:46,933 --> 00:03:48,766
Setiap hari.

77
00:03:49,100 --> 00:03:51,850
Jaksa bisa menyewa
perusahaan mana pun yang dia inginkan

78
00:03:52,016 --> 00:03:55,016
untuk menangani tuntutan hukum perdata
terhadap departemennya.

79
00:03:55,683 --> 00:03:58,016
Glenn Childs memilikinya
tentang Brimly, Tully dan Snider.

80
00:03:58,183 --> 00:03:59,975
Ya Tuhan, betapa aku membenci mereka.

81
00:04:00,141 --> 00:04:03,100
Peter Florrick memecat mereka
dan mencari nasihat dari luar.

82
00:04:04,183 --> 00:04:06,433
20 juta per tahun dalam bisnis baru.

83
00:04:07,141 --> 00:04:09,516
- Florrick tidak akan mempekerjakan kita.
- Itu perusahaan istrinya.

84
00:04:09,683 --> 00:04:12,391
- Perusahaan manajer kampanyenya.
- Yang membuat kita dirugikan.

85
00:04:12,558 --> 00:04:14,225
Dia tidak ingin hal itu terlihat seperti kesepakatan damai.

86
00:04:14,641 --> 00:04:16,266
Kami diundang untuk memperkenalkan diri.

87
00:04:24,266 --> 00:04:26,350
- Berapa banyak perusahaan yang diundang?
- Delapan.

88
00:04:28,975 --> 00:04:30,391
Maka Anda harus melakukannya
untuk menyajikan ini.

89
00:04:31,600 --> 00:04:33,933
- Kita harus mempresentasikannya.
- Tidak.

90
00:04:34,350 --> 00:04:36,766
- Apakah ada sesuatu yang harus kuketahui?
- Tentang...?

91
00:04:37,766 --> 00:04:39,391
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
terkejut.

92
00:04:40,600 --> 00:04:42,558
Anda memperhatikan
bahwa kamu berubah menjadi aku?

93
00:04:42,725 --> 00:04:44,100
Begitu banyak metafora olahraga.

94
00:04:44,266 --> 00:04:46,350
Versi Anda yang lebih baik.

95
00:04:46,516 --> 00:04:48,516
Bagaimana aku bisa mencintai?
bau mobil baru

96
00:04:48,683 --> 00:04:50,308
tapi membenci kantor baru?

97
00:04:50,475 --> 00:04:53,641
Karena mobil itu menyenangkan
dan kantor berarti bekerja.

98
00:04:53,808 --> 00:04:55,766
- Apakah kamu tetap meminumnya?
- Aku?

99
00:04:55,933 --> 00:04:57,183
Bukan.

100
00:04:57,350 --> 00:04:59,558
- Anda?
- Sejak musim panas '08.

101
00:04:59,725 --> 00:05:03,766
Anda adalah sensasi bulan ini
kepada manajer krisis.

102
00:05:03,933 --> 00:05:06,100
Apa yang kamu lakukan dengan Weiner?
Saya pikir kamu akan berada di sana.

103
00:05:06,266 --> 00:05:09,058
Hari para politisi
mereka menemukan Twitter.

104
00:05:10,558 --> 00:05:12,558
Saya dengar Anda adalah sensasi strategi bulan ini.

105
00:05:12,725 --> 00:05:14,600
Anda ikut kampanye yang mana?

106
00:05:21,641 --> 00:05:22,891
Saya butuh bantuan Anda.

107
00:05:23,058 --> 00:05:25,433
- Tapi aku tidak akan memberitahumu untuk siapa bantuan itu.
- Oke.

108
00:05:25,600 --> 00:05:28,433
Saya dipekerjakan oleh seorang kandidat
yang membuat komite analisis.

109
00:05:28,600 --> 00:05:30,016
- Untuk apa?
- Aku tidak bisa memberitahumu.

110
00:05:31,058 --> 00:05:34,100
Tapi dia punya masalah. Masalah nyata.

111
00:05:34,266 --> 00:05:36,975
- Finansial atau seksual?
- Aku tidak bisa memberitahumu.

112
00:05:37,225 --> 00:05:40,225
Mickey, kamu ingin aku yang mengaturnya
krisis dan tidak memberitahuku?

113
00:05:40,391 --> 00:05:42,016
Pria itu menginginkan pilihan.

114
00:05:42,183 --> 00:05:44,683
Dia ingin tahu bahwa skandal itu akan hilang
jika dia memilih untuk lari,

115
00:05:44,850 --> 00:05:47,266
tapi dia tidak ingin skandal itu diketahui,
jika dia memilih untuk tidak melakukannya.

116
00:05:47,433 --> 00:05:50,308
Ini adalah kontes memasak tanpa bahan.

117
00:05:50,475 --> 00:05:51,725
Pasar Pembeli, Eli.

118
00:05:51,891 --> 00:05:53,975
Jika Anda tidak ingin bermain,
ada orang lain yang mau.

119
00:05:54,266 --> 00:05:56,225
Saya bertemu dengan tiga manajer krisis.

120
00:05:56,391 --> 00:05:58,808
Saya memilih siapa yang memiliki solusi terbaik.

121
00:05:58,975 --> 00:06:00,850
Aku persembahkan untukmu temanku,
Mickey Gunn.

122
00:06:01,016 --> 00:06:03,225
Ya saya mengerti.
Anda memiliki Saint Alicia di tim Anda.

123
00:06:03,933 --> 00:06:06,266
Sampai jumpa hari Kamis, sobat.

124
00:06:06,433 --> 00:06:07,850
Halo.

125
00:06:12,975 --> 00:06:14,141
Apakah ini pertemuan besarnya?

126
00:06:14,308 --> 00:06:15,558
Siapa detektif di sini?

127
00:06:16,725 --> 00:06:18,141
Kalinda Sharma. Mengapa?

128
00:06:18,308 --> 00:06:21,516
Saya ingin menyelidiki skandal sebelumnya.

129
00:06:21,683 --> 00:06:23,391
Nyonya Florrick.

130
00:06:23,558 --> 00:06:24,975
Halo.

131
00:06:25,141 --> 00:06:26,225
Halo.

132
00:06:29,558 --> 00:06:31,808
- Apakah kamu datang menemui seseorang?
- Ya, bersamamu.

133
00:06:32,433 --> 00:06:34,183
James Sariawan. senang bertemu denganmu

134
00:06:34,350 --> 00:06:36,141
Saya juga.

135
00:06:36,975 --> 00:06:38,558
Apa yang bisa saya bantu?

136
00:06:38,725 --> 00:06:40,766
Anda tahu perbedaan utamanya

137
00:06:40,933 --> 00:06:43,891
antara hukum pencemaran nama baik
dari negaramu dan negaraku.

138
00:06:44,975 --> 00:06:46,391
Saya tidak ingin ada bukti lagi.

139
00:06:46,558 --> 00:06:48,183
Di Amerika, yang dituduh melakukan fitnah

140
00:06:48,350 --> 00:06:50,183
untuk membuktikan tuduhan terhadapnya

141
00:06:50,350 --> 00:06:52,683
atau dengan sengaja
atau sembrono untuk berbohong.

142
00:06:52,850 --> 00:06:55,183
di Inggris,
fitnah adalah tanggung jawab orang tersebut,

143
00:06:55,350 --> 00:06:57,350
kepada klien Anda, Tn. Lambros,

144
00:06:57,516 --> 00:06:59,183
untuk membuktikan itu benar.

145
00:07:00,225 --> 00:07:02,183
Mereka sudah dinilai, Tuan Cardiff.

146
00:07:02,350 --> 00:07:03,683
Ya, di Amerika Serikat.

147
00:07:03,850 --> 00:07:06,891
- Danny tidak menjual buku di Inggris.
- Aku khawatir begitu.

148
00:07:07,058 --> 00:07:09,850
Ini yang saya beli
bahkan dua minggu yang lalu

149
00:07:10,016 --> 00:07:11,725
dari situs Anda yang luar biasa, Amazon.

150
00:07:11,891 --> 00:07:14,183
- Kamu tidak bisa...
- Aku khawatir begitu.

151
00:07:14,350 --> 00:07:16,516
Saya adalah penasihat Ratu
Pengadilan Kerajaan

152
00:07:16,683 --> 00:07:19,516
dan ini adalah sebuah gerakan

153
00:07:19,891 --> 00:07:22,308
dari proses pencemaran nama baik yang baru.

154
00:07:23,558 --> 00:07:25,766
Anda sudah menyiapkannya
untuk hari dimana kamu kalah.

155
00:07:25,933 --> 00:07:27,808
Tuan Cardiff ingin menguras tenaga pengadilan.

156
00:07:27,975 --> 00:07:29,891
Jangan mencari orang yang tepat.
Dani tidak salah.

157
00:07:30,058 --> 00:07:31,891
Dia menuduh saya membunuh saudaranya.

158
00:07:32,058 --> 00:07:34,141
Itu merusak reputasi saya. Baca tuduhannya.

159
00:07:35,725 --> 00:07:38,433
- Aku menuntutnya sebesar 20 juta.
- Dia tidak kaya.

160
00:07:38,600 --> 00:07:39,933
Dia tidak punya uangmu.

161
00:07:40,100 --> 00:07:42,391
Mari kita tidak berhasil
masalah kelas, ya?

162
00:07:42,558 --> 00:07:44,975
Aku tahu dia tidak kaya. Sekarang dia akan menjadi miskin.

163
00:08:01,682 --> 00:08:03,265
Tuan Ash Brannon?

164
00:08:03,432 --> 00:08:05,848
Maaf membuatmu menunggu.
Saya Alicia Florrick.

165
00:08:06,015 --> 00:08:08,348
Ya, halo. Saya minta maaf.

166
00:08:08,515 --> 00:08:10,598
Florik, ya. Dengan dua R?

167
00:08:10,765 --> 00:08:13,557
- Ya. Mari ikut saya.
- Tentu saja.

168
00:08:13,723 --> 00:08:16,973
- Filal udara yang ditiup.
- Bisakah kita?

169
00:08:17,140 --> 00:08:19,598
Sebuah anagram. Maaf. Itu adalah rasa gugup. Maaf.

170
00:08:19,765 --> 00:08:21,182
Bagus.

171
00:08:21,348 --> 00:08:25,390
{\an8}Jadi, Anda adalah pengacaranya
yang disewa Danny.

172
00:08:25,557 --> 00:08:27,473
{\an8}- Benar?
- Sebenarnya tidak. Pemohon.

173
00:08:27,640 --> 00:08:30,515
{\an8}Bukan sebagai pengacara, tapi kami berusaha lebih keras.

174
00:08:30,682 --> 00:08:33,557
{\an8}Maaf, saya sedikit pusing.
Kunjungan pertama ke Amerika.

175
00:08:33,723 --> 00:08:36,848
{\an8}Baru saja turun dari pesawat.
Dimana si kembar Olsen?

176
00:08:37,640 --> 00:08:41,182
{\an8}Kamu mau kopi? Will, dia pria yang baik
Timotius Ash Brannon.

177
00:08:41,348 --> 00:08:43,140
{\an8}Ya, pengacara. Akankah Gardner.

178
00:08:43,307 --> 00:08:45,390
{\an8}Sebenarnya, pemohon.
Tidak, terima kasih untuk kopinya.

179
00:08:45,557 --> 00:08:46,682
{\an8}Direktur Pemanggang.

180
00:08:50,182 --> 00:08:51,182
{\an8}Anagram.

181
00:08:53,390 --> 00:08:57,348
Itu bukan deposisi. Itu surat permintaan maaf.

182
00:08:57,515 --> 00:08:59,932
{\an8}- Dan apa ini?
- Pada dasarnya, itu...

183
00:09:01,557 --> 00:09:05,015
{\an8}Itu adalah deposisi.
Bukti yang diberikan sebelum persidangan.

184
00:09:05,182 --> 00:09:06,848
{\an8}Sebagian besar saksi berasal dari Amerika,

185
00:09:07,015 --> 00:09:09,765
{\an8}jadi Yang Mulia menerimanya
untuk difilmkan di sini.

186
00:09:09,932 --> 00:09:11,765
Kami akan mencoba
ayo selesaikan sampai sidang.

187
00:09:11,932 --> 00:09:13,557
{\an8}- Atau kita membuang-buang waktu.
- Bagaimana?

188
00:09:13,723 --> 00:09:16,515
{\an8}Cardiff tidak butuh uang.
Dia menginginkan publisitas.

189
00:09:16,682 --> 00:09:19,182
{\an8}- Itu sebabnya dia terburu-buru.
- Dan? Kita tidak bisa duduk diam.

190
00:09:19,348 --> 00:09:21,015
{\an8}Jika kita berhasil, tidak akan ada iklan.

191
00:09:21,182 --> 00:09:22,932
{\an8}Tapi buktinya berhasil
melawan kita.

192
00:09:23,098 --> 00:09:25,057
{\an8}Kita harus membuktikannya
bahwa Danny menulis kebenaran.

193
00:09:25,223 --> 00:09:26,598
Yang tidak bisa kita lakukan.

194
00:09:27,890 --> 00:09:29,557
{\an8}Kita tidak bisa membuang waktu.

195
00:09:29,723 --> 00:09:31,932
{\an8}Rumah istri saya di Toronto.
Dan urusanku.

196
00:09:33,098 --> 00:09:36,057
{\an8}Kanada adalah wilayah Inggris.

197
00:09:36,223 --> 00:09:38,140
{\an8}- Apakah aset Anda sudah dibekukan?
- Ya.

198
00:09:38,307 --> 00:09:41,015
{\an8}- Strategi apa yang Anda miliki di pengadilan?
- Untuk menunjukkan bahwa aku tidak yakin

199
00:09:41,182 --> 00:09:43,432
{\an8}tentang kejadian di Everest.
Tidak ada fitnah.

200
00:09:43,598 --> 00:09:46,932
{\an8}Strategi ini gagal. apa yang kita punya

201
00:09:47,098 --> 00:09:48,973
{\an8}Buktikan Lambros punya oksigen?

202
00:09:49,140 --> 00:09:51,223
{\an8}Tidak ada. Intinya bukan untuk membuktikannya.

203
00:09:51,390 --> 00:09:52,640
Tapi bisakah kita? Bisakah kita membuktikannya?

204
00:09:54,390 --> 00:09:56,140
{\an8}Dan panggilan satelit?

205
00:09:56,557 --> 00:09:59,848
{\an8}Robert berbicara dengan istrinya di telepon
melalui satelit sebelum dia meninggal.

206
00:10:00,015 --> 00:10:01,057
{\an8}Saya tidak memerlukan kaset.

207
00:10:01,223 --> 00:10:02,598
Saya mengurusnya.

208
00:10:04,432 --> 00:10:06,723
{\an8}Apakah Anda penyelidiknya?

209
00:10:07,390 --> 00:10:08,432
{\an8}Ya.

210
00:10:08,598 --> 00:10:11,640
{\an8}- Apakah Anda punya waktu sebentar?
- Apakah kamu ingin aku mencuri waktu sebentar darimu?

211
00:10:11,807 --> 00:10:15,432
{\an8}Jadi ini skandal,
tapi kamu tidak tahu siapa atau apa itu?

212
00:10:15,598 --> 00:10:17,182
{\an8}Ya. bisakah kamu mencari tahu

213
00:10:17,348 --> 00:10:19,682
{\an8}Bagaimana kita melanjutkannya?
apakah aku menyelidikinya untukmu

214
00:10:20,182 --> 00:10:22,307
- Aku tidak tahu.
- Tapi sekarang kamu salah satu bosku?

215
00:10:22,473 --> 00:10:25,515
{\an8}Ya. Saya kira demikian.

216
00:10:25,682 --> 00:10:28,765
{\an8}Anda mungkin menagih sesuatu.

217
00:10:29,473 --> 00:10:31,723
{\an8}Saya ada presentasi di depan saya pada hari Kamis
seorang manajer kampanye

218
00:10:31,890 --> 00:10:33,098
{\an8}menangani skandal,

219
00:10:33,265 --> 00:10:35,140
{\an8}tapi dia takut akan dibebaskan,

220
00:10:35,307 --> 00:10:38,598
{\an8}jadi dia tidak mau memberitahuku apa pun
dan saya memerlukan informasi ini.

221
00:10:38,765 --> 00:10:40,848
{\an8}- Kamu mau duduk?
- Tidak.

222
00:10:41,765 --> 00:10:43,890
Anda ingin informasi tersebut mempekerjakan Anda,

223
00:10:44,057 --> 00:10:45,098
jika tidak, kamu membuangnya.

224
00:10:46,932 --> 00:10:48,682
Kenapa aku tidak mengenalmu?

225
00:10:48,973 --> 00:10:50,807
Kami memiliki lingkaran yang berbeda.

226
00:10:53,140 --> 00:10:54,432
Saya minta maaf.

227
00:10:54,598 --> 00:10:58,640
Sungguh menakjubkan bagaimana kehidupan telah berubah sejak kekurangan itu
panggilan menjadi 85 panggilan per hari.

228
00:10:58,807 --> 00:11:00,307
Ya, ini perubahan besar.

229
00:11:00,473 --> 00:11:02,640
Dari penjara hingga kantor kejaksaan.

230
00:11:02,807 --> 00:11:05,557
- Apa kabarmu?
- Aku menyukainya. Saya sangat menyukainya.

231
00:11:05,723 --> 00:11:07,723
Apakah Anda keberatan jika Cary hadir?

232
00:11:07,932 --> 00:11:10,723
- Tidak, tidak sama sekali. Hai Cary.
- Diane.

233
00:11:10,890 --> 00:11:14,348
Dia memberiku informasi tentang segalanya
masalah di Lockhart Gardner.

234
00:11:14,807 --> 00:11:18,307
Jadi kalian adalah orang-orang yang selamat.

235
00:11:18,640 --> 00:11:19,890
Dari perekonomian?

236
00:11:20,057 --> 00:11:23,598
Setelah melihat perusahaannya
dari Chicago sejak pertemuan terakhirku,

237
00:11:23,765 --> 00:11:24,890
praktis semuanya telah hilang.

238
00:11:25,057 --> 00:11:28,140
Ada masa-masa sulit,
tapi kami adalah pejuang.

239
00:11:28,640 --> 00:11:31,848
- Kamu mengalahkan kami beberapa kali.
- Tidak ada perasaan sedih?

240
00:11:32,598 --> 00:11:35,515
Itu sebabnya Anda berada di kursi itu.

241
00:11:35,890 --> 00:11:39,015
Kami sedang merekrut pekerja sosial sipil.

242
00:11:39,182 --> 00:11:43,098
Ada tuntutan hukum terhadap rumah sakit,
polisi atau Divisi SA

243
00:11:43,515 --> 00:11:45,348
dan kita harus memilih di antara tiga perusahaan.

244
00:11:45,682 --> 00:11:47,182
Serius? Saya pikir ada delapan.

245
00:11:47,348 --> 00:11:49,265
- Benar. saya sudah menghapusnya.
- Saya merasa tersanjung.

246
00:11:49,432 --> 00:11:51,598
Satu-satunya masalah adalah kami khawatir.

247
00:11:51,765 --> 00:11:53,348
Jika itu Alicia dan Eli Gold,

248
00:11:53,515 --> 00:11:56,640
Saya mendirikan tembok Cina
antara pekerjaan mereka dan SA.

249
00:11:56,807 --> 00:12:00,223
Tidak, saya tidak akan menolak firma hukum
karena akan terlihat buruk di mata masyarakat.

250
00:12:00,640 --> 00:12:01,848
Uskup Lemond.

251
00:12:03,182 --> 00:12:04,223
Pengedar narkoba.

252
00:12:04,682 --> 00:12:06,932
Kami mengurusnya
hanya urusan hukumnya.

253
00:12:07,473 --> 00:12:11,265
Anda akan melihat semuanya
firma hukum besar

254
00:12:11,432 --> 00:12:13,598
mereka memiliki beberapa pelanggan yang
itu bisa jadi tidak menyenangkan.

255
00:12:13,807 --> 00:12:18,890
Kita perlu mendapatkan jaminan
agar uang tersebut tidak terkontaminasi.

256
00:12:19,223 --> 00:12:20,890
- Apakah itu terdengar benar?
- Ya.

257
00:12:21,057 --> 00:12:23,723
Diane, saya punya kantor baru

258
00:12:23,890 --> 00:12:26,807
dan saya tahu setiap jaksa mengatakan hal itu.

259
00:12:26,973 --> 00:12:30,140
Saya mengatakannya sejak kuartal pertama.
Tapi kali ini berbeda.

260
00:12:30,307 --> 00:12:31,765
Anda adalah salah satu dari tiga perusahaan

261
00:12:31,932 --> 00:12:34,098
hukum itu
Saya sedang berpikir untuk mempekerjakannya

262
00:12:34,265 --> 00:12:36,098
Saya harus memastikan semuanya baik-baik saja.

263
00:12:36,640 --> 00:12:40,057
Kami ingin Anda secara sukarela mengajukan audit

264
00:12:40,223 --> 00:12:41,973
di Departemen Perpajakan Illinois.

265
00:12:42,390 --> 00:12:45,057
Itu tidak melanggar privasi
pengacara-klien.

266
00:12:45,223 --> 00:12:47,390
Ini memberi saya konfirmasi independen

267
00:12:47,557 --> 00:12:50,098
bahwa Anda tidak punya uang narkoba lagi.

268
00:12:51,182 --> 00:12:54,223
Anda meminta kami untuk patuh
sukarelawan untuk audit?

269
00:12:54,390 --> 00:12:56,473
Ya. Jika Anda menginginkan pekerjaan itu.

270
00:12:58,015 --> 00:13:02,473
Itu adalah sesuatu yang penting.
Saya perlu berbicara dengan pasangan saya.

271
00:13:02,932 --> 00:13:04,057
Tentu saja.

272
00:13:04,223 --> 00:13:05,348
- Akan?
- Ya.

273
00:13:05,515 --> 00:13:08,432
- Kalian berdua saling kenal, kan?
- Ya.

274
00:13:08,598 --> 00:13:10,265
Lain kali telepon dia

275
00:13:10,432 --> 00:13:15,265
dan kita akan membicarakan kemungkinannya
agar semuanya berfungsi.

276
00:13:15,932 --> 00:13:18,015
Telepon dari 86. Permisi?

277
00:13:19,348 --> 00:13:22,265
- Ya?
- Hai ayah. Aku datang lebih awal besok.

278
00:13:22,432 --> 00:13:24,932
- Pukul delapan, oke?
- Oke.

279
00:13:25,098 --> 00:13:26,473
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.

280
00:13:26,640 --> 00:13:28,265
Semuanya baik-baik saja. Saya ingin datang lebih awal.

281
00:13:28,432 --> 00:13:31,307
Bagus. Baiklah, aku sedang membuat makan malam.

282
00:13:32,265 --> 00:13:34,140
Terima kasih atas kepercayaannya, Zach.

283
00:13:35,473 --> 00:13:40,223
Saya pikir akan lebih tepat untuk menjawab:
"Selamat pagi."

284
00:13:40,390 --> 00:13:43,973
Saya memahami argumen untuk "Selamat malam",

285
00:13:44,557 --> 00:13:48,765
tapi pengadilannya ada di london, bukan di amerika.

286
00:13:48,932 --> 00:13:51,390
Seperti yang Anda lihat, ini pagi hari di sini.

287
00:13:51,557 --> 00:13:54,140
Yang Mulia, saya dengan senang hati menerimanya.
Selamat pagi semuanya.

288
00:13:54,307 --> 00:13:57,140
Selamat malam juga, Tuan Sariawan.

289
00:13:57,307 --> 00:14:00,473
Siapa pengacara pembelanya?

290
00:14:00,640 --> 00:14:04,723
Pengacara, Yang Mulia. Timothy O'Brannon.

291
00:14:05,265 --> 00:14:07,557
Brannon, Yang Mulia. Tanpa O.

292
00:14:07,723 --> 00:14:10,723
Pak Brannon, ada permintaan

293
00:14:10,890 --> 00:14:12,182
di pengadilan sebelumnya?

294
00:14:12,348 --> 00:14:13,973
- Ya, Yang Mulia.
- Yang Mulia.

295
00:14:14,140 --> 00:14:15,307
Yang Mulia.

296
00:14:15,473 --> 00:14:19,682
Ini adalah proses fasad.
Itu adalah pariwisata yang memfitnah.

297
00:14:19,848 --> 00:14:23,640
Penggugat kaya seperti Roman Polanski,
Arnold Schwarzenegger

298
00:14:23,807 --> 00:14:26,515
Tuan Cardiff tidak bisa menang
pencemaran nama baik di pengadilan AS,

299
00:14:26,682 --> 00:14:28,640
jadi mereka membawanya ke Inggris.

300
00:14:29,182 --> 00:14:31,682
Pak, saya memahami hasrat Anda
untuk masalah ini,

301
00:14:31,848 --> 00:14:34,932
tapi saya ingin Anda menyampaikannya ke pengadilan

302
00:14:35,098 --> 00:14:37,015
dengan lebih banyak pengendalian diri.

303
00:14:38,307 --> 00:14:39,682
saya...

304
00:14:40,348 --> 00:14:42,515
- aku minta maaf...
- Yang Mulia.

305
00:14:42,682 --> 00:14:45,682
Yang Mulia.
Itu pasti artefak Polycom.

306
00:14:45,848 --> 00:14:47,598
Saya hanya ingin menunjukkan

307
00:14:47,765 --> 00:14:51,348
bahwa hanya ada 18 anak
menurut buku klien kami

308
00:14:51,515 --> 00:14:52,848
dijual di Inggris.

309
00:14:53,015 --> 00:14:57,432
Mereka dibeli di internet dan memang begitu
dibeli oleh karyawan Mr. Cardiff.

310
00:14:57,598 --> 00:14:59,932
Seperti yang dia ketahui dengan baik
dan rekan saya yang terhormat, Yang Mulia,

311
00:15:00,098 --> 00:15:02,432
tidak relevan di mana
mereka membeli buku-buku ini.

312
00:15:02,598 --> 00:15:04,557
Permisi. Tuan Cardiff membeli buku-buku itu

313
00:15:04,723 --> 00:15:06,432
karena dia membawa gugatan ke sini.

314
00:15:06,598 --> 00:15:10,390
Tuan Gardner, apa yang kamu lakukan?

315
00:15:13,015 --> 00:15:14,723
apa yang harus saya lakukan

316
00:15:14,890 --> 00:15:16,557
tubuhmu

317
00:15:18,265 --> 00:15:22,473
- Disposisi tubuh Anda.
- Kamu memunggungi hakim.

318
00:15:22,640 --> 00:15:24,723
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak. Biarkan aku berdebat.

319
00:15:24,890 --> 00:15:26,890
Saya minta maaf, Yang Mulia.

320
00:15:27,057 --> 00:15:29,640
Saya baru di halaman.

321
00:15:30,473 --> 00:15:33,307
Kami berpendapat bahwa parlemen Anda

322
00:15:33,473 --> 00:15:35,473
sedang dalam penulisan ulang
hukum pencemaran nama baik

323
00:15:35,640 --> 00:15:39,307
untuk mencegah hal ini
jenis pariwisata yang memfitnah.

324
00:15:39,473 --> 00:15:42,390
Yang Mulia, Parlemen benar-benar berpikir
untuk merevisi undang-undang ini

325
00:15:42,557 --> 00:15:46,307
sampai Rupert Murdoch
dan berita dunia terbarunya.

326
00:15:46,473 --> 00:15:49,598
Hanya 23 eksemplar
dari Mensponsori Kejahatan

327
00:15:49,765 --> 00:15:51,598
dibeli di Internet,

328
00:15:51,765 --> 00:15:53,598
tapi pengadilan memerintahkan penghancuran buku itu.

329
00:15:53,765 --> 00:15:56,807
Anda sebaiknya berdebat.
Hakim menyukai kebijaksanaan.

330
00:15:56,973 --> 00:15:59,265
Tuan Sariawan benar. Kami akan melanjutkan.

331
00:15:59,765 --> 00:16:01,765
Jika boleh, Yang Mulia.

332
00:16:01,932 --> 00:16:03,015
Ya, Tuan O'Brannon.

333
00:16:03,848 --> 00:16:04,973
Brannon, Yang Mulia.

334
00:16:05,265 --> 00:16:07,515
Kami mohon kelonggaran pengadilan

335
00:16:07,682 --> 00:16:11,432
dalam pemeriksaan bukti
dengan tujuan untuk menyangkal tuduhan tersebut.

336
00:16:11,598 --> 00:16:12,640
Melanjutkan.

337
00:16:12,807 --> 00:16:14,473
aku cinta kamu

338
00:16:15,682 --> 00:16:17,473
aku minta maaf.

339
00:16:18,057 --> 00:16:19,265
Ini sangat dingin.

340
00:16:19,432 --> 00:16:21,390
Bobby, bantu aku.

341
00:16:21,557 --> 00:16:24,557
berdiri Ayolah kamu bisa.

342
00:16:24,723 --> 00:16:26,557
- Silakan?
- aku...

343
00:16:26,723 --> 00:16:28,640
Saya sangat lelah.

344
00:16:28,807 --> 00:16:31,682
aku tahu anakmu membutuhkanmu, Bobby.

345
00:16:31,848 --> 00:16:35,473
Itu di sini. Dia membutuhkan ayahnya.

346
00:16:35,640 --> 00:16:37,557
Bangun dan pergi.

347
00:16:38,765 --> 00:16:41,140
- Apakah dia suamimu?
- Ya.

348
00:16:43,015 --> 00:16:44,723
Dia punya telepon satelit.

349
00:16:44,890 --> 00:16:48,182
Dia menelepon dari Pasul de Sud.
Dia selalu menelepon pada siang hari.

350
00:16:48,348 --> 00:16:49,890
- Dan apakah kamu merekamnya?
- Ya.

351
00:16:50,057 --> 00:16:52,140
Saya ingin putranya mengingatnya.

352
00:16:54,557 --> 00:16:57,640
Gunakan oksigennya, Bobby.

353
00:16:57,807 --> 00:16:59,640
Dan bangun dan pergi.

354
00:17:01,848 --> 00:17:03,890
Di Sini.

355
00:17:04,432 --> 00:17:05,640
- Sama-sama.
- Apakah ada orang di sana?

356
00:17:07,432 --> 00:17:08,973
Polisi!

357
00:17:09,140 --> 00:17:13,015
Itu tim Inggris. Tetap seperti ini.

358
00:17:13,765 --> 00:17:16,515
- Tapi mereka tidak berhenti untuknya?
- Tidak.

359
00:17:16,682 --> 00:17:18,807
Apakah mereka mengambil tabung oksigen suamimu?

360
00:17:18,973 --> 00:17:23,223
Ya. Saya memintanya untuk menggunakannya
tabung oksigen, tapi hilang.

361
00:17:23,723 --> 00:17:27,098
Tidak ada alasan, saya tidak memberi Anda uang.

362
00:17:27,265 --> 00:17:30,015
Tapi kami tidak mencetak bukunya di Inggris.

363
00:17:33,890 --> 00:17:36,265
Seru.

364
00:17:36,807 --> 00:17:39,640
Ide bagus untuk menggunakan pengacara.

365
00:17:40,015 --> 00:17:43,015
kamu orang Amerika
suka dramamu

366
00:17:43,182 --> 00:17:45,390
Demikian pula, Yang Mulia. pernahkah kamu melihatnya

367
00:17:46,890 --> 00:17:50,098
1,2 juta pound dan permintaan maaf.

368
00:17:53,015 --> 00:17:56,265
Itu salah satunya
yang terkenal yang pernah saya dengar?

369
00:17:56,973 --> 00:18:01,098
Aku sangat mencintaimu Yankee.
Perhatianmu begitu mudah teralihkan.

370
00:18:01,932 --> 00:18:05,640
Dengan aksennya, dengan para peselancar,
dengan teh dan muffin kami.

371
00:18:05,807 --> 00:18:07,473
Dan Benny Hill. Jangan lupakan Benny Hill.

372
00:18:07,890 --> 00:18:12,640
Tapi mereka bukan Inggrisnya Big Ben dan Bobbie.

373
00:18:12,807 --> 00:18:16,640
Saya bukan orang Inggris yang bermil-mil
dan sandwich mentimun.

374
00:18:16,807 --> 00:18:20,557
Saya adalah hooligan Inggris
dari sepak bola dan Jack the Ripper.

375
00:18:22,765 --> 00:18:26,557
Inggris tidak bermain adil.

376
00:18:26,723 --> 00:18:30,973
Dan itu tidak pernah berakhir.

377
00:18:32,390 --> 00:18:35,057
Saya akan memberi Anda sedikit nasihat, Pak...

378
00:18:35,932 --> 00:18:37,098
... Sariawan.

379
00:18:37,598 --> 00:18:42,515
Jika Anda ingin mengintimidasi seseorang,
jangan menggunakan banyak kata.

380
00:18:43,098 --> 00:18:46,140
Penindasan bukanlah soneta.

381
00:18:51,015 --> 00:18:54,098
Sepertinya kami memahami satu sama lain dengan sempurna.

382
00:18:55,265 --> 00:18:57,057
apakah kita akan pergi?

383
00:19:33,390 --> 00:19:36,307
Bu Lambros, apakah Anda juga seorang pendaki?

384
00:19:36,473 --> 00:19:38,348
Ya, sampai saya hamil.

385
00:19:38,515 --> 00:19:41,640
- Dan kenapa kamu berhenti saat itu?
- Mengapa? Saya tidak bisa mengambil risiko memiliki seorang putra.

386
00:19:41,807 --> 00:19:44,557
Ya, tentu saja. Suamimu melanjutkan
untuk mendaki setelah kamu melahirkan?

387
00:19:44,723 --> 00:19:47,307
Ya. Dia adalah seorang pemandu. Itu adalah pekerjaannya.

388
00:19:47,473 --> 00:19:50,640
Namun dia ditawari pekerjaan pendaki gunung lainnya
di puncak yang kurang berbahaya.

389
00:19:50,807 --> 00:19:52,015
Di Pegunungan Alpen misalnya.

390
00:19:53,682 --> 00:19:55,390
Anda tidak perlu menjawab. Kami mengerti.

391
00:19:55,557 --> 00:19:58,098
Bagaimana dengan anoksia?

392
00:19:58,515 --> 00:20:02,390
Anoksia adalah bentuk ekstrim
kekurangan oksigen,

393
00:20:02,557 --> 00:20:03,848
dominan pada ketinggian.

394
00:20:04,015 --> 00:20:07,473
Terima kasih. Beberapa efek samping

395
00:20:07,640 --> 00:20:10,265
dari anoksia apakah itu halusinasi?

396
00:20:13,473 --> 00:20:14,515
Mungkin.

397
00:20:14,682 --> 00:20:15,848
Bu Lambros, pendapat saya

398
00:20:16,015 --> 00:20:19,182
itu karena suamimu sedang berhalusinasi
selama panggilan telepon itu.

399
00:20:19,348 --> 00:20:21,682
Menurutku, suamimu
dia melihat apa yang ingin dia lihat

400
00:20:21,848 --> 00:20:23,265
Tim Inggris menyelamatkannya.

401
00:20:23,432 --> 00:20:25,557
Ayo. Anda bercanda.

402
00:20:26,723 --> 00:20:27,765
Apakah kamu mau?

403
00:20:27,932 --> 00:20:30,182
Anda benar-benar berpikir Robert
Lambros berhalusinasi

404
00:20:30,348 --> 00:20:31,848
bahwa Cardiff mengambil tangki oksigen?

405
00:20:32,015 --> 00:20:35,432
- Benar-benar? Kenapa ini bisa terjadi?
- Saya pikir... Yang Mulia, saya...

406
00:20:35,598 --> 00:20:40,765
Sungguh, bagaimana dia bisa berhalusinasi
kehilangan tangki oksigen?

407
00:20:40,932 --> 00:20:42,515
saya curiga

408
00:20:42,682 --> 00:20:45,765
bahwa dia membayangkan hal seperti itu ada.

409
00:20:45,932 --> 00:20:48,723
Jika Anda menyalahkan korban,
setidaknya gunakan logika yang lebih baik.

410
00:20:48,890 --> 00:20:51,015
Yang Mulia, saya keberatan...

411
00:20:51,182 --> 00:20:55,390
Siapa sebenarnya? Untuk "pengacara Amerika" ini.
Itukah yang kamu maksud?

412
00:20:56,848 --> 00:20:59,140
Mari kita istirahat sejenak.

413
00:20:59,890 --> 00:21:03,057
- Tertahan, katamu?
- Perubahan rencana.

414
00:21:04,765 --> 00:21:09,057
Saya pikir saya sedang berfantasi
dengan Revolusi Amerika.

415
00:21:09,223 --> 00:21:10,890
Itu membuat saya bersemangat.

416
00:21:12,348 --> 00:21:14,598
Saya bisa mengaturnya sendiri.

417
00:21:16,682 --> 00:21:19,307
Aku ingin mengantarmu sekarang.

418
00:21:20,515 --> 00:21:22,598
Ini mungkin sulit.

419
00:21:25,932 --> 00:21:27,015
Di kamar mandi.

420
00:21:29,265 --> 00:21:30,973
Kita punya waktu 10 menit lagi.

421
00:21:31,140 --> 00:21:33,098
saya mulai.

422
00:21:35,432 --> 00:21:38,098
Will, kita sedang diikuti.

423
00:21:38,890 --> 00:21:41,015
dimana bukunya

424
00:21:42,432 --> 00:21:44,432
Ini akan menyusul.

425
00:21:49,722 --> 00:21:52,305
- Kita tidak bisa melakukan itu.
- Aku tahu.

426
00:21:53,180 --> 00:21:54,972
Dia bilang itu tentang Lemond Bishop.

427
00:21:55,263 --> 00:21:57,847
Mereka ingin memastikan
bahwa kami tidak membayar untuk obat-obatan.

428
00:21:58,013 --> 00:22:00,513
Ini seperti menjadi sasarannya
untuk semua orang dari Fisc.

429
00:22:00,680 --> 00:22:03,013
aku tahu. Apakah menurutmu dia mengikuti kita?

430
00:22:03,180 --> 00:22:05,597
Florik? Aku tidak tahu.

431
00:22:05,972 --> 00:22:08,347
Glenn Childs benar
untuk dituduh melakukan pembunuhan.

432
00:22:08,513 --> 00:22:10,347
Mungkin giliran Florrick.

433
00:22:10,680 --> 00:22:13,930
Anda pikir mereka akan melakukan itu
sesuatu untuk perusahaan istrinya?

434
00:22:16,763 --> 00:22:18,430
Cobalah untuk menjalankan kantor yang bersih.

435
00:22:18,930 --> 00:22:23,263
Bagaimana kalau kita menawarkan diri kita sendiri
membuka agen akuntansi?

436
00:22:23,430 --> 00:22:26,013
Florrick mungkin menginginkan sikap seperti itu.

437
00:22:26,347 --> 00:22:29,180
Jika ini serius, patut dicoba.

438
00:22:29,347 --> 00:22:33,513
Tapi jangan mengekspos diri kita di platform ini
kereta bawah tanah kecuali kita harus melakukannya.

439
00:22:33,680 --> 00:22:36,305
Metafora yang penuh warna dan tidak berguna.

440
00:22:36,472 --> 00:22:38,763
Terima kasih. Itu orang Inggris.

441
00:22:38,930 --> 00:22:40,430
Saya rasa saya mengerti aksen mereka.

442
00:22:40,597 --> 00:22:43,597
saya perhatikan. Dia memberikan kelas kepada semua orang.

443
00:22:44,055 --> 00:22:46,888
Gunn bertemu di luar kantor.

444
00:22:47,055 --> 00:22:49,222
{\an8}Berikut adalah nomor registrasi SUV.

445
00:22:51,722 --> 00:22:53,722
Sekarang mereka menjauh.

446
00:22:53,888 --> 00:22:56,763
Ini penyewanya.

447
00:22:56,930 --> 00:23:00,472
-Harold Burke.
- Ya, mantan senator.

448
00:23:00,638 --> 00:23:02,138
Dia di sini bersama keluarganya.

449
00:23:02,305 --> 00:23:03,722
Pentingnya keluarga

450
00:23:03,888 --> 00:23:07,263
- Ada skandal?
- Dia pengasuh anak-anak.

451
00:23:07,722 --> 00:23:08,722
Anda bercanda.

452
00:23:08,888 --> 00:23:10,888
Ini foto dia pulang kerja.

453
00:23:11,055 --> 00:23:13,388
Ini foto Tuan Burke
meninggalkan pekerjaan

454
00:23:15,055 --> 00:23:17,763
Ini foto mereka.

455
00:23:19,305 --> 00:23:20,888
di tempat tujuan.

456
00:23:22,930 --> 00:23:25,597
- Bagus sekali.
- Terima kasih.

457
00:23:26,263 --> 00:23:29,222
- Bagaimana aku mengenalmu?
- Kamu tidak tahu.

458
00:23:29,388 --> 00:23:31,180
Tapi kamu terlihat familier bagiku.

459
00:23:31,680 --> 00:23:33,513
Saya memiliki salah satu wajah itu.

460
00:23:34,222 --> 00:23:35,263
Aku masih membutuhkanmu.

461
00:23:35,763 --> 00:23:37,930
Lalu tagihannya.

462
00:23:42,388 --> 00:23:45,347
Grace, tolong atur mejanya.

463
00:23:48,930 --> 00:23:50,430
- Ayah?
- Ya?

464
00:23:51,097 --> 00:23:54,180
- Mengapa ibu melakukan ini?
- Apa sebenarnya?

465
00:23:55,263 --> 00:23:56,472
Dia mengusirmu.

466
00:24:00,222 --> 00:24:02,722
Kami kembali normal.

467
00:24:03,513 --> 00:24:04,972
Saya tidak mengerti.

468
00:24:05,138 --> 00:24:06,972
apa yang ibumu katakan padamu

469
00:24:07,305 --> 00:24:11,805
Dia bilang dia ingin pernikahannya berhasil,
tapi itu tidak berhasil.

470
00:24:16,222 --> 00:24:18,472
Anda tidak memecat seseorang tanpa alasan.

471
00:24:22,263 --> 00:24:24,555
Aku tidak selalu baik padanya.

472
00:24:25,138 --> 00:24:28,138
Tapi itu sudah lama sekali. Dan itu tetap ada.

473
00:24:29,597 --> 00:24:31,472
Bukan hanya itu.

474
00:24:35,138 --> 00:24:36,388
Ada hal lain juga.

475
00:24:39,472 --> 00:24:42,972
- Apa maksudmu?
- Apa-apaan?

476
00:24:44,888 --> 00:24:47,180
Aku menyakiti ibumu dengan hal lain.

477
00:24:49,680 --> 00:24:51,680
Dengan orang lain.

478
00:24:56,263 --> 00:24:58,763
Saya pikir kita harus berhenti di sini.

479
00:24:58,930 --> 00:25:00,138
- Ayah?
- Ya.

480
00:25:00,305 --> 00:25:01,888
Ada sesuatu yang salah dengan komputer.

481
00:25:02,222 --> 00:25:04,680
Oke, mari kita lihat.

482
00:25:06,680 --> 00:25:09,347
dari mana asalmu, Tuan Brannon?

483
00:25:09,513 --> 00:25:12,680
- aku minta maaf. dari mana asalku
- Iya. Kabupaten Cork? Dari County Clare?

484
00:25:12,847 --> 00:25:14,555
Tipperary?

485
00:25:15,055 --> 00:25:16,930
Saya memiliki telinga yang bagus untuk aksen.

486
00:25:17,097 --> 00:25:19,847
Saya memakai sepatu bot Irlandia Anda.

487
00:25:20,013 --> 00:25:21,597
Dari Kabupaten Kerry.

488
00:25:21,763 --> 00:25:24,013
Ada beberapa emigrasi
dari Kelaparan Irlandia.

489
00:25:24,180 --> 00:25:25,763
Itu benar, Nak.

490
00:25:25,930 --> 00:25:28,305
Semoga beruntung juga untukmu, Nak.

491
00:25:31,472 --> 00:25:32,638
Anagramnya apa?

492
00:25:32,805 --> 00:25:35,263
Itu menghalangi pantatnya.

493
00:25:36,680 --> 00:25:39,847
Saya memiliki rasa hormat inses
untuk peringkat yang lebih tinggi.

494
00:25:40,013 --> 00:25:41,888
Ya saya tahu. Saya juga.

495
00:25:42,055 --> 00:25:45,555
- Benar-benar? Itu tidak akan dikatakan.
- Aku berusaha keras untuk berubah.

496
00:25:45,722 --> 00:25:49,097
Ya. Saya tidak mati untuk perubahan.

497
00:25:49,263 --> 00:25:51,180
Saya juga tidak.

498
00:25:52,222 --> 00:25:55,222
Mandy Cox.
Saya seorang eksekutif di industri musik.

499
00:25:55,388 --> 00:25:58,222
Terima kasih, Ny. Cox.
Anda ingin mendaki Everest

500
00:25:58,388 --> 00:26:00,763
pada saat yang sama
dengan kejadian itu?

501
00:26:00,930 --> 00:26:03,805
Ya, tuan. Saya selalu memimpikannya.

502
00:26:03,972 --> 00:26:05,638
Everest. gunungku

503
00:26:06,097 --> 00:26:09,013
Saya membayar dua panduan dalam dua tahun
untuk mencapai puncak.

504
00:26:09,180 --> 00:26:11,722
Anda melihat Tuan Cardiff
di South Pass, kan?

505
00:26:11,888 --> 00:26:15,097
Ya. Sherpa terluka
dalam jatuhnya es.

506
00:26:15,263 --> 00:26:18,555
Tuan Cardiff memberi kami miliknya
untuk serangan terakhir.

507
00:26:18,722 --> 00:26:22,138
Jadi Anda mendaki Everest bersama Tuan Cardiff.

508
00:26:22,305 --> 00:26:25,680
Ya Tuhan, bukan itu
disebutkan dalam buku Lambros.

509
00:26:25,847 --> 00:26:29,097
Ada banyak hal yang tidak terjadi
dalam buku Danny.

510
00:26:29,263 --> 00:26:33,222
Banyak dari kita para pendaki
kami marah dengan banyaknya pencemaran nama baik.

511
00:26:33,388 --> 00:26:35,930
Pernahkah Anda melihat Tuan Cardiff?
melompati mayat

512
00:26:36,097 --> 00:26:37,888
atau mengambil tangki oksigen?

513
00:26:38,055 --> 00:26:41,180
Tentu saja tidak. Sejauh yang saya tahu,
dia adalah pria yang sempurna.

514
00:26:41,347 --> 00:26:42,638
Terima kasih, Ny. Cox.

515
00:26:42,805 --> 00:26:45,180
Nyonya Cox,
apakah kamu tidur dengan tuan Cardiff di perkemahan?

516
00:26:45,347 --> 00:26:47,638
Bisakah saya menyela?
Saya bisa menyarankan kepada rekan saya

517
00:26:47,805 --> 00:26:49,930
bahwa taktik ini
untuk menyebarkan berita dunia

518
00:26:50,097 --> 00:26:51,680
mereka berada di bawah martabat Pengadilan.

519
00:26:51,847 --> 00:26:53,972
Saya setuju, Nona Florrick.

520
00:26:54,138 --> 00:26:56,347
Maaf, lanjutkan.

521
00:26:56,513 --> 00:26:58,263
Kami akan mencari cara lain untuk menyingkirkannya.

522
00:26:58,430 --> 00:27:00,472
Sayangnya, hakim memenangkannya.

523
00:27:00,638 --> 00:27:01,888
aku tahu dimana kalinda

524
00:27:02,055 --> 00:27:03,555
Dia rekanku, Kalinda Sharma.

525
00:27:03,722 --> 00:27:05,555
Itu membantu saya mempersiapkan diri
untuk pertemuan itu.

526
00:27:05,722 --> 00:27:06,972
Mereka adalah rekan saya.

527
00:27:07,138 --> 00:27:09,013
Saya tidak tahu namanya, tapi harganya mahal.

528
00:27:09,180 --> 00:27:10,305
Jadi mari kita dengarkan, Eli.

529
00:27:10,472 --> 00:27:14,138
Rencana tiga hari. pada hari pertama
Saya akan menemui kandidat Anda.

530
00:27:14,305 --> 00:27:17,680
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu skandal
mereka termasuk dalam pendapatan pertama.

531
00:27:17,847 --> 00:27:19,972
Breitbart pemilik skandal Weiner.

532
00:27:20,138 --> 00:27:22,180
Jika Weiner telah dibebaskan
pos rotasi,

533
00:27:22,347 --> 00:27:25,013
akan tetap menjabat hari ini.

534
00:27:25,180 --> 00:27:28,430
Di hari kedua, saya tidak menanyakan calonnya
untuk memberitahuku segalanya

535
00:27:28,597 --> 00:27:31,055
- karena kandidat berbohong.
- Aku tertidur di sini, Eli.

536
00:27:31,222 --> 00:27:33,680
Tapi aku bilang padanya aku harus melakukannya
untuk mengetahui kisah pengasuh itu,

537
00:27:33,847 --> 00:27:36,222
untuk menghindari muncul di National Enquirer.

538
00:27:36,388 --> 00:27:39,847
Hari ketiga:
kami menyadari nilai hiburan

539
00:27:40,222 --> 00:27:42,430
kepada seorang ayah dengan tiga anak,
tidur dengan pengasuhnya.

540
00:27:42,597 --> 00:27:45,555
Tujuannya bukan untuk mengekang nilai ini,
tapi mari kita manfaatkan itu.

541
00:27:47,638 --> 00:27:49,180
- Ini sangat menarik.
- Terima kasih.

542
00:27:49,347 --> 00:27:50,888
Masalahnya, itu bukan Burke.

543
00:27:52,180 --> 00:27:54,513
Burke ingin aku yang menanganinya
oleh kampanyenya, tapi saya menolak.

544
00:27:55,513 --> 00:27:59,347
Dan itulah yang Anda lihat saat itu
kamu tidak sengaja mengikutiku

545
00:27:59,513 --> 00:28:01,222
- Kamu berbohong.
- Ya, tidak.

546
00:28:01,388 --> 00:28:02,430
Lihat ada apa.

547
00:28:02,597 --> 00:28:05,180
Ikuti kandidat mana pun.
Anda akan menemukan pengasuh, pelacur,

548
00:28:05,347 --> 00:28:07,805
seorang simpanan, atau pekerja magang. Bukan?

549
00:28:07,972 --> 00:28:10,722
Terima kasih atas presentasinya. Sampai jumpa lagi.

550
00:28:10,888 --> 00:28:12,888
Beri aku kesempatan lagi.

551
00:28:13,180 --> 00:28:14,555
Bagus.

552
00:28:14,722 --> 00:28:16,722
Saya akan memutuskan pada hari Senin.

553
00:28:19,263 --> 00:28:22,055
Tidak ada kandidat lain. Saya sudah memeriksa.

554
00:28:22,222 --> 00:28:24,388
Mereka semua sudah punya strategi.

555
00:28:24,555 --> 00:28:25,805
Hanya jika kita beralih ke Urusan Dalam Negeri.

556
00:28:25,972 --> 00:28:28,472
Tidak, dia pria yang berasal dari kebangsaan.

557
00:28:28,638 --> 00:28:29,930
Mungkin dia pergi bersama orang lain,

558
00:28:30,097 --> 00:28:32,055
tapi kenapa memilih apel busuk?

559
00:28:32,222 --> 00:28:35,763
- Mungkin bintang.
- Dia tidak mentolerir itu.

560
00:28:38,222 --> 00:28:40,013
- Apa?
- Saya mengerti.

561
00:28:40,180 --> 00:28:43,055
Beralih kamp. Dia seorang Republikan.

562
00:28:44,888 --> 00:28:48,472
Dia ingin berpartisipasi
dalam pemilihan presiden.

563
00:28:48,638 --> 00:28:50,055
Saya mengurusnya.

564
00:28:50,222 --> 00:28:52,097
Mazel tov

565
00:28:53,138 --> 00:28:55,472
- Terima kasih sudah kembali, Ny. Cox.
- Tidak masalah.

566
00:28:55,638 --> 00:28:58,597
Sebelum Anda mendaki Everest,
apakah kamu sudah menjalani operasi?

567
00:28:59,305 --> 00:29:00,763
Bukan.

568
00:29:01,263 --> 00:29:02,305
Apa maksudmu?

569
00:29:02,847 --> 00:29:04,513
Maksudku, apakah kamu sudah menjalani operasi?

570
00:29:05,097 --> 00:29:08,680
Bukan. Apakah maksud Anda radang usus buntu? Bukan.

571
00:29:08,847 --> 00:29:10,013
Atau operasi laser?

572
00:29:10,180 --> 00:29:13,680
Ya. Tidak, aku pikir kamu akan melakukannya
katakanlah operasi besar.

573
00:29:13,847 --> 00:29:16,055
Ya, LASIK. Itu sudah lama sekali.

574
00:29:16,222 --> 00:29:17,847
Saya memiliki hubungan dengan miopia

575
00:29:18,013 --> 00:29:20,097
dan aku tidak ingin melakukan apa pun dengan hal itu
bersama mereka di gunung.

576
00:29:20,263 --> 00:29:23,347
Bagus. Anda tahu LASIK bereaksi buruk

577
00:29:23,513 --> 00:29:25,430
tekanan atmosfer rendah?

578
00:29:26,347 --> 00:29:27,722
saya...

579
00:29:27,888 --> 00:29:29,597
Apa maksudmu?

580
00:29:29,763 --> 00:29:31,347
Saya ingin tahu apakah Anda mengetahuinya.

581
00:29:31,847 --> 00:29:32,930
Bukan.

582
00:29:33,097 --> 00:29:36,430
pasien LASIK
itu memudar seiring ketinggian

583
00:29:36,597 --> 00:29:40,555
dalam beberapa minggu setelah operasi dari
penyebab turunnya tekanan atmosfer.

584
00:29:40,972 --> 00:29:42,763
- Apakah penglihatanmu kabur?
- Tidak.

585
00:29:42,930 --> 00:29:45,513
Itu bukan alasan sherpa Tn. Cardiff membawamu

586
00:29:45,680 --> 00:29:48,555
- 300m terakhir di Everest?
- Kamu berbohong.

587
00:29:48,722 --> 00:29:51,305
Orang bilang begitu, tapi aku tidak terbawa suasana.

588
00:29:51,472 --> 00:29:55,138
Yang Mulia,
ini adalah pernyataan tertulis

589
00:29:55,305 --> 00:29:57,472
dari Tenji Gelu, Sherpa yang dimaksud.

590
00:29:57,638 --> 00:30:00,388
Dia bersumpah penglihatan Ms. Cox kabur

591
00:30:00,555 --> 00:30:02,638
dan tidak dapat melihatnya
antar peristiwa.

592
00:30:02,805 --> 00:30:05,263
Pikiran. Dia berbohong sepanjang waktu.

593
00:30:05,430 --> 00:30:08,430
Dia membenciku karena aku menuduhnya
bahwa dia mencuri telepon satelitku.

594
00:30:08,597 --> 00:30:10,263
Mengingat keadaannya,

595
00:30:10,430 --> 00:30:13,513
kami menuntut agar Ms. Cox disingkirkan
dari daftar saksi penggugat.

596
00:30:13,680 --> 00:30:15,972
Sayangnya saya setuju.

597
00:30:25,138 --> 00:30:27,597
- Saya mengerti.
- Tidak, tidak apa-apa.

598
00:30:27,763 --> 00:30:29,430
Bu, aku baik-baik saja.

599
00:30:30,680 --> 00:30:32,263
apakah kamu baik-baik saja

600
00:30:32,430 --> 00:30:35,430
- Karena aku bersih-bersih?
- Ya.

601
00:30:36,972 --> 00:30:39,722
Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku berpikir untuk meninggalkanmu.

602
00:30:40,430 --> 00:30:42,805
Kamu menggemaskan.

603
00:30:43,388 --> 00:30:46,388
Ayolah, kamu tahu ini akan datang
jadi tidak keberatan.

604
00:30:47,055 --> 00:30:49,263
Bagus. Terima kasih.

605
00:30:51,638 --> 00:30:54,513
- Apa yang ayah lakukan?
- Itu bagus.

606
00:30:54,847 --> 00:30:55,847
Apakah kamu rukun dengannya?

607
00:30:56,847 --> 00:30:59,180
- Ya?
- Ya.

608
00:30:59,347 --> 00:31:01,097
Maksudku, kamu tahu...

609
00:31:03,055 --> 00:31:04,472
Apa?

610
00:31:06,013 --> 00:31:07,222
Apa menurutmu aku mirip dengannya?

611
00:31:08,180 --> 00:31:09,555
menurut Anda

612
00:31:11,013 --> 00:31:12,138
Tidak.

613
00:31:12,347 --> 00:31:13,972
Serius?

614
00:31:14,138 --> 00:31:15,847
Anda berbeda.

615
00:31:16,097 --> 00:31:17,722
Sangat berbeda.

616
00:31:17,888 --> 00:31:21,305
- Mengapa?
- Aku hanya ingin tahu.

617
00:31:23,263 --> 00:31:24,847
saya menjawab.

618
00:31:30,555 --> 00:31:32,055
- Diane?
- Ya.

619
00:31:32,222 --> 00:31:34,680
Maafkan aku, Alicia. aku di sini...

620
00:31:34,847 --> 00:31:38,305
Mereka bilang Peter ada di rumah.

621
00:31:41,097 --> 00:31:45,013
Tidak, itu tidak ada di sini.

622
00:31:47,763 --> 00:31:51,805
Maafkan aku, Alicia.
Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu.

623
00:31:52,263 --> 00:31:53,763
Tapi apakah Anda punya waktu sebentar?

624
00:32:00,387 --> 00:32:02,303
Kami bersaing dengan dua firma hukum lainnya

625
00:32:02,470 --> 00:32:04,553
untuk kepentingan pegawai negeri.

626
00:32:04,720 --> 00:32:07,303
Sangat menguntungkan, seperti yang Anda tahu.

627
00:32:07,470 --> 00:32:12,053
Peter meminta audit
di Departemen Pajak.

628
00:32:12,220 --> 00:32:15,595
Ini akan menjadi sangat invasif.

629
00:32:16,512 --> 00:32:18,053
Grace, aku akan segera kembali.

630
00:32:20,845 --> 00:32:23,095
- Berapa umurnya?
- Empat belas.

631
00:32:23,887 --> 00:32:25,720
Dia berada pada usia yang baik.

632
00:32:25,970 --> 00:32:28,595
Saya mengusulkan hal itu kepada jaksa

633
00:32:28,762 --> 00:32:31,470
untuk menggunakan auditor independen,

634
00:32:31,637 --> 00:32:34,762
tetapi bersikeras untuk melakukan audit.

635
00:32:34,928 --> 00:32:40,095
Itu akan membuka catatan kami
dengan cara yang mengkhawatirkan.

636
00:32:41,928 --> 00:32:43,345
Saya tidak yakin...

637
00:32:43,512 --> 00:32:45,803
Saya memeriksa yang lain
dua firma hukum.

638
00:32:45,970 --> 00:32:47,512
Mereka tidak diminta melakukan hal yang sama.

639
00:32:47,678 --> 00:32:50,512
Jadi saya bertanya-tanya,

640
00:32:50,678 --> 00:32:56,678
apakah ada hal yang harus aku ketahui?
Mengapa Petrus hanya bertanya kepada kita?

641
00:32:59,928 --> 00:33:01,720
Diana,

642
00:33:02,303 --> 00:33:06,012
Saya bekerja keras untuk mempertahankan hidup
pribadi terpisah dari profesional.

643
00:33:06,178 --> 00:33:09,262
aku tahu dan aku menghormatinya.

644
00:33:10,178 --> 00:33:13,512
Tapi aku perlu tahu apakah itu
dan Petrus melakukan hal yang sama.

645
00:33:18,137 --> 00:33:20,803
- Aku tidak tahu harus menjawab apa.
- Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

646
00:33:21,137 --> 00:33:24,762
Jika Anda membantu saya dalam keputusan ini,
saran apa yang akan kamu berikan padaku?

647
00:33:26,178 --> 00:33:29,053
Apakah kami menerima audit tersebut atau tidak?

648
00:33:35,970 --> 00:33:38,303
Saya menyarankan Anda untuk tidak melakukannya.

649
00:33:46,262 --> 00:33:49,512
Anda memiliki apartemen yang indah, Alicia.

650
00:33:49,845 --> 00:33:51,303
Terima kasih.

651
00:33:55,512 --> 00:33:57,220
Gandakan dua.

652
00:33:57,970 --> 00:33:59,512
Selamat pagi.

653
00:33:59,678 --> 00:34:02,428
Mari kita dengar apa yang dapat Anda lakukan.

654
00:34:02,845 --> 00:34:04,595
Saya juga berdiskusi dengan Bu Sharma

655
00:34:04,762 --> 00:34:07,387
dan kami memutuskan untuk menolaknya
dengan sopan tawaranmu.

656
00:34:07,553 --> 00:34:09,262
Tapi terima kasih.

657
00:34:10,970 --> 00:34:14,178
- Kamu bercanda, kan?
- Tidak. Tapi terima kasih.

658
00:34:15,678 --> 00:34:19,137
apa-apaan ini
Tidak bisakah kamu memberitahuku melalui telepon?

659
00:34:19,303 --> 00:34:21,887
Saya bisa saja
tapi itu akan menyita lebih sedikit waktu Anda.

660
00:34:23,678 --> 00:34:25,345
Pergilah ke neraka.

661
00:34:33,387 --> 00:34:35,637
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak suka dimanfaatkan.

662
00:34:35,803 --> 00:34:37,553
Apa maksudmu?
Bagaimana aku memanfaatkanmu?

663
00:34:37,720 --> 00:34:40,470
Berpikir untuk bergabung
Kampanye presiden dari Partai Republik.

664
00:34:42,137 --> 00:34:43,887
- Saya tidak berkomentar.
- Tapi pria itu terlalu bersih.

665
00:34:44,053 --> 00:34:46,095
Tidak ada yang salah dengan dia.

666
00:34:46,262 --> 00:34:49,303
- Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
- Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan.

667
00:34:54,095 --> 00:34:55,637
Bagus.

668
00:34:59,262 --> 00:35:01,553
- Dan...?
- Anda tidak punya uang untuk menyelidikinya,

669
00:35:01,720 --> 00:35:05,095
dan Anda menyarankan agar Anda mempekerjakan saya
bagiku untuk menyelidikinya.

670
00:35:07,803 --> 00:35:09,845
Orang malang itu sedang memancing udang karang.

671
00:35:10,053 --> 00:35:12,845
Biarkan para turis memasang jebakan untuk mereka
dan kamu masuk dan memangsa mereka.

672
00:35:13,012 --> 00:35:15,512
Mickey, kapan terakhir kali kamu bermain golf?

673
00:35:15,970 --> 00:35:18,095
Jadi berhentilah membawaku
dengan penjebak john, oke?

674
00:35:18,262 --> 00:35:21,720
- Sekarang kamu akan menyinggung perasaanku?
- Ya, saya baru saja mulai.

675
00:35:21,887 --> 00:35:23,512
Bagus.

676
00:35:24,095 --> 00:35:25,553
- Apa yang kamu temukan?
- Tidak.

677
00:35:25,720 --> 00:35:27,012
Ayolah. Saya mempekerjakan Anda.

678
00:35:27,178 --> 00:35:29,303
Bukan. Begini cara kerjanya.

679
00:35:29,470 --> 00:35:32,178
Pertama, Anda memberikan diri Anda sendiri
layanan republik,

680
00:35:32,345 --> 00:35:33,637
maka kamu pekerjakan aku

681
00:35:33,803 --> 00:35:35,678
- Aku sudah melakukannya. Dia mempekerjakan saya.
- Tidak.

682
00:35:36,428 --> 00:35:39,095
Dia sudah berkencan dua kali, tapi dia belum melompat.

683
00:35:40,637 --> 00:35:43,262
- Terlibatlah.
- Dan kamu akan bekerja untuk Partai Republik?

684
00:35:43,428 --> 00:35:45,387
Orang ini tidak menggangguku. Itu tidak buruk.

685
00:35:45,553 --> 00:35:48,845
Bagus. Aku akan meneleponmu besok.

686
00:35:49,137 --> 00:35:50,470
- Tidak ada perasaan sedih, kan?
- Pergi.

687
00:35:50,637 --> 00:35:52,220
- Ini tentang bisnis.
- Pergi.

688
00:35:52,387 --> 00:35:53,887
Bagus. Segera hadir.

689
00:35:57,303 --> 00:35:58,887
Aku akan mengunjungimu lagi.

690
00:36:00,303 --> 00:36:02,345
Itu koinmu.

691
00:36:09,512 --> 00:36:11,178
Tuan Cardiff, selamat malam.

692
00:36:11,345 --> 00:36:12,887
Sebenarnya, selamat pagi.

693
00:36:13,470 --> 00:36:16,303
Ya, tentu saja. Selamat pagi.

694
00:36:17,303 --> 00:36:20,428
Setahun sebelum Anda naik
di Everest, Tuan Cardiff,

695
00:36:20,595 --> 00:36:24,470
Anda telah berhasil mendaki Menara
Trango dari Pakistan, benarkah?

696
00:36:24,637 --> 00:36:27,303
- Trango II, tepatnya.
- Trango II.

697
00:36:27,595 --> 00:36:30,345
Anda menemukan sebuah tim
oleh pendaki Jepang

698
00:36:30,512 --> 00:36:31,803
sambil mendaki kan?

699
00:36:31,970 --> 00:36:34,678
Mari kita lihat. Sudah lama sekali.

700
00:36:34,845 --> 00:36:36,845
Anda tidak hanya pergi menemui mereka,

701
00:36:37,012 --> 00:36:39,928
tetapi Anda juga mengambil senar dan ular piton
untuk orang Jepang yang sekarat...

702
00:36:40,095 --> 00:36:42,053
Saya ingin bertanya kepada rekan saya yang terhormat

703
00:36:42,220 --> 00:36:43,887
bahan apa yang dimaksud?

704
00:36:44,053 --> 00:36:45,303
Pesan Hanya di bulan Mei.

705
00:36:45,470 --> 00:36:48,012
Akun ekspedisi
Perancis di Menara Trango.

706
00:36:48,178 --> 00:36:51,303
Itulah yang saya takutkan. Yang Mulia,
Tuan Cardiff berbicara kepada kami sebelumnya,

707
00:36:51,470 --> 00:36:55,220
mengajukan gugatan yang berhasil
terhadap penerbit buku itu.

708
00:36:55,387 --> 00:36:56,637
Fitnah telah terjadi.

709
00:36:56,803 --> 00:36:59,845
Itu sebabnya
tidak dapat disebutkan dalam proses ini.

710
00:37:03,803 --> 00:37:05,553
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

711
00:37:05,720 --> 00:37:08,345
ekspedisi itu
yang baru saja kita bicarakan...

712
00:37:08,512 --> 00:37:10,387
Aku minta maaf karena mengganggumu lagi.

713
00:37:10,553 --> 00:37:13,928
Namun sebagian sedang dalam proses
berhasil melawan kartu tersebut,

714
00:37:14,095 --> 00:37:16,595
Tuan Cardiff memberikan larangan.

715
00:37:16,762 --> 00:37:19,428
Artinya tidak hanya itu
bahwa kita dicegah

716
00:37:19,595 --> 00:37:20,637
mari kita tidak membahas buku itu

717
00:37:20,803 --> 00:37:22,303
tapi kami juga tidak diperbolehkan berdiskusi

718
00:37:22,470 --> 00:37:26,053
dugaan peristiwa yang dijelaskan dalam buku tersebut.

719
00:37:26,220 --> 00:37:28,137
- Ayo.
- Bahkan permintaan rekanku

720
00:37:28,303 --> 00:37:29,720
harus dihapus dari transkripnya.

721
00:37:29,887 --> 00:37:32,220
Seolah-olah kitab dan peristiwa-peristiwa di dalamnya,

722
00:37:32,387 --> 00:37:36,012
dan peristiwa yang menempatkan segalanya
tidak diragukan lagi, hal itu tidak terjadi.

723
00:37:36,178 --> 00:37:39,012
Kecuali jika hal itu dibicarakan
di pers Inggris, Yang Mulia.

724
00:37:39,178 --> 00:37:40,678
Dan kami akan meminta tantangan super

725
00:37:40,845 --> 00:37:43,220
untuk mencegah penyebutan
tantangan super ini.

726
00:37:43,845 --> 00:37:45,053
Hanya di Inggris.

727
00:37:45,220 --> 00:37:47,095
Maaf, tapi itu tidak perlu.

728
00:37:47,262 --> 00:37:48,553
Kami membawa buku itu ke dalam.

729
00:37:48,720 --> 00:37:52,637
Pendakian ke Menara Trango
menunjukkan pola pelecehan.

730
00:37:53,470 --> 00:37:55,428
- Kemana kamu pergi?
- Aku punya ide.

731
00:37:55,595 --> 00:37:57,803
Tidak ada apa pun di sana. Apa yang saya cari?

732
00:37:57,970 --> 00:38:00,595
Saya tidak mengerti tujuan halaman ini.

733
00:38:00,762 --> 00:38:03,428
Eli, kamu masih memiliki tim
kutu buku bersama-sama, kan?

734
00:38:03,595 --> 00:38:04,928
Hai, Alicia. Apa kabarmu

735
00:38:05,095 --> 00:38:07,345
Anda memiliki troll internet
siapa yang memposting secara anonim?

736
00:38:07,512 --> 00:38:11,095
- Ya, kenapa? apa yang kamu butuhkan
- Saya ingin posting di Twitter.

737
00:38:20,886 --> 00:38:23,470
Peri tweet melakukannya
bekerja di malam hari.

738
00:38:23,636 --> 00:38:25,595
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

739
00:38:26,261 --> 00:38:29,428
Seratus ribu pengikut
di Twitter, Yang Mulia.

740
00:38:29,595 --> 00:38:31,886
Larangan dan tindakan Tuan Cardiff

741
00:38:32,053 --> 00:38:34,845
Saya sekarang menjadi subjek
dibahas di pers Inggris.

742
00:38:35,011 --> 00:38:37,261
- Ini adalah kecabulan.
- Dalam episode Chronicle ini:

743
00:38:37,428 --> 00:38:40,470
“Apa yang dilakukan Oliver Cardiff?
di lereng Trango II?”

744
00:38:40,636 --> 00:38:43,970
Dimana rasa hormat terhadap hukum kita,
ketika ada golan muda dengan komputer

745
00:38:44,136 --> 00:38:47,136
dan akun Twitter mungkin
menghindari keputusan hukum?

746
00:38:47,303 --> 00:38:51,220
maafkan saya Tuan Sariawan,
tapi aku belum selesai.

747
00:38:51,386 --> 00:38:52,803
Ya.

748
00:38:53,261 --> 00:38:55,303
Silakan lanjutkan, Tuan Brannon.

749
00:38:55,470 --> 00:38:57,178
Subyek tindakan Tuan Cardiff

750
00:38:57,345 --> 00:38:59,636
dalam ekspedisi pendakiannya di Pakistan

751
00:38:59,803 --> 00:39:03,053
Saya sekarang menjadi topik yang menarik
untuk pers Inggris, Yang Mulia.

752
00:39:03,220 --> 00:39:06,720
Oleh karena itu,
Saya tidak membutuhkan naskahnya. Hanya di bulan Mei

753
00:39:06,886 --> 00:39:08,636
untuk menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini.

754
00:39:08,803 --> 00:39:12,428
Namun kami yakin bahwa itu adalah pembatasan
berlaku super-intensionalitas, Yang Mulia.

755
00:39:15,678 --> 00:39:16,970
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

756
00:39:17,136 --> 00:39:20,053
Anda tidak mengambil tali dan perlengkapannya
pendakian dari tim Jepang

757
00:39:20,220 --> 00:39:23,011
- di menara Trango? Trango II?
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

758
00:39:23,178 --> 00:39:26,345
Mengapa tim Prancis mengatakannya
bahwa dia menemukanmu dengan ular piton Jepang?

759
00:39:26,511 --> 00:39:29,220
Kami tidak menggunakan ular piton. Pendaki murni.

760
00:39:29,386 --> 00:39:31,220
Kami menggunakan batu asah dan tarikan cepat.

761
00:39:31,386 --> 00:39:33,428
Ya, diambil dari seorang pendaki asal Jepang.

762
00:39:33,595 --> 00:39:34,720
Dia sedang sekarat.

763
00:39:39,136 --> 00:39:42,136
Kemunafikan di sini sungguh menakjubkan.

764
00:39:42,303 --> 00:39:46,470
Anda, Danny, berada di K2 ketika dia meninggal
seorang pendaki Korea

765
00:39:46,636 --> 00:39:49,386
Saya tahu pasti bahwa Anda melewatinya
dalam perjalanan menuju puncak.

766
00:39:49,761 --> 00:39:50,803
Itu adalah sesuatu yang lain.

767
00:39:50,970 --> 00:39:53,553
Mengapa berbeda?
Karena dia bukan saudaramu?

768
00:39:54,845 --> 00:39:58,595
Dia mati kedinginan dan kamu meninggalkannya. saya memilikinya
ditinggalkan Semua pendaki meninggalkannya.

769
00:39:58,761 --> 00:40:03,386
Dan mengapa? Kami akan mati jika membawanya jatuh.

770
00:40:03,553 --> 00:40:06,886
Itu adalah hukum zona mati.
Kita semua tahu bahwa kita tidak bisa diusir.

771
00:40:07,053 --> 00:40:09,095
Sudahkah Anda melakukan Everest?

772
00:40:10,720 --> 00:40:13,386
Peristiwa yang dijelaskan dalam buku
bagi Danny itu bohong.

773
00:40:13,553 --> 00:40:16,136
Bahkan jika kamu lewat
Robert Lambros yang sekarat?

774
00:40:16,720 --> 00:40:19,053
Buku itu, seperti yang dikatakan, bohong.

775
00:40:19,428 --> 00:40:22,303
Tuan Cardiff,
merencanakan ekspedisi pendakian lainnya?

776
00:40:23,095 --> 00:40:24,136
- Ya.
- Kapan?

777
00:40:24,303 --> 00:40:26,136
- Jangan jawab.
- Patagonia. Dalam sebulan.

778
00:40:26,303 --> 00:40:28,345
Yang Mulia, itu adalah hak istimewa yang memenuhi syarat

779
00:40:28,511 --> 00:40:30,220
sebagai pengecualian terhadap undang-undang pencemaran nama baik.

780
00:40:30,386 --> 00:40:31,886
Apa sebenarnya, Tuan Brannon?

781
00:40:32,053 --> 00:40:33,720
Saat itu adalah peringatan.

782
00:40:33,886 --> 00:40:36,636
Tuan Cardiff menunjukkan kecenderungan

783
00:40:36,803 --> 00:40:39,928
untuk menghindari pendaki
terisolasi di ketinggian.

784
00:40:40,345 --> 00:40:43,220
Jika buku ini adalah a
peringatan bagi pendaki,

785
00:40:43,386 --> 00:40:45,803
kamu tidak perlu membuktikannya lagi

786
00:40:45,970 --> 00:40:48,595
bahwa itu dipertahankan
oleh undang-undang pencemaran nama baik kami.

787
00:40:48,761 --> 00:40:51,678
Oleh karena itu,
Saya mohon agar gugatan ini dibatalkan

788
00:40:51,845 --> 00:40:55,053
karena buku ini, Yang Mulia,
itu peringatan.

789
00:40:55,220 --> 00:40:58,595
Ini adalah penafsiran hukum yang aneh,
Keunggulan.

790
00:40:59,136 --> 00:41:01,803
Tidak, Tuan Sariawan, aku minta maaf.

791
00:41:02,178 --> 00:41:06,261
Menurutku tidak sama sekali
penafsiran hukum yang aneh.

792
00:41:06,428 --> 00:41:08,886
Sebenarnya, sepertinya benar.

793
00:41:09,053 --> 00:41:12,095
Kami setuju dengan Tuan Brannon

794
00:41:12,386 --> 00:41:16,261
dan karena itu
kami menolak tuduhan dalam surat rogatori tersebut.

795
00:41:17,261 --> 00:41:20,845
Saya minta maaf, Yang Mulia.

796
00:41:25,345 --> 00:41:27,511
Terima kasih. Serius.

797
00:41:27,678 --> 00:41:29,553
Saya menikmatinya.

798
00:41:40,803 --> 00:41:42,511
Dan Anda memutuskan untuk tidak melakukan audit?

799
00:41:45,053 --> 00:41:46,720
Cerdas.

800
00:41:47,011 --> 00:41:49,470
Apakah Alicia sudah berpisah dari suaminya?

801
00:41:52,011 --> 00:41:53,470
Apakah itu melihat kita?

802
00:41:53,636 --> 00:41:59,053
Jika ada dampaknya bagi perusahaan kami,
ya, itu tugas kami.

803
00:41:59,511 --> 00:42:02,136
Apakah ada dampaknya bagi perusahaan?

804
00:42:03,220 --> 00:42:04,636
Akan.

805
00:42:06,095 --> 00:42:09,345
Ini adalah hidupku. Itu milikmu juga.

806
00:42:09,511 --> 00:42:12,178
Apakah Alicia sudah berpisah dari suaminya?

807
00:42:13,511 --> 00:42:14,678
Tanyakan padanya.

808
00:42:21,345 --> 00:42:23,386
Kita tidak bisa menjadi musuh jaksa.

809
00:42:23,553 --> 00:42:25,053
- Kami tidak.
- Dia ingin mengaudit kita.

810
00:42:25,220 --> 00:42:27,595
Karena dia ingin menjalankan kantor yang bersih.

811
00:42:28,803 --> 00:42:31,261
Ini gila.
Dia harus bekerja untuk kami.

812
00:42:31,428 --> 00:42:33,261
Jika itu melanggar hukum,
kami membiarkannya pergi.

813
00:42:33,428 --> 00:42:35,220
Tidak.

814
00:42:36,178 --> 00:42:37,220
Tapi bagaimana jika itu benar?

815
00:42:37,720 --> 00:42:39,470
Lalu

816
00:42:40,470 --> 00:42:42,261
kami membiarkannya pergi.

817
00:42:44,845 --> 00:42:47,303
Jika mereka merugikan kita,

818
00:42:48,011 --> 00:42:50,095
kami memecatnya.

819
00:42:50,803 --> 00:42:52,845
saya akan mengingatnya.

820
00:42:58,220 --> 00:42:59,761
Ya.